Mango commet une erreur de traduction au sujet de bijoux "esclaves" sur son site français

L'utilisation du terme "esclave" pour décrire des bijoux vendus sur son site Internet français serait due à une erreur de traduction selon le groupe de prêt-à-porter Mango.

Partager
Mango commet une erreur de traduction au sujet de bijoux

En espagnol, le terme "esclava" peut se traduire par "esclave", mais désigne également une gourmette ou chaînette. Une bévue qui a déclenché une vive polémique sur les réseaux sociaux, avec des invitations au boycott de la marque espagnole notamment. Une pétition en ligne "Lesclavage n'est pas fashion" a été lancée sur le site Change.org, elle est soutenue notamment par Aïssa Maïga, Sonia Rolland et Rokhaya Diallo et a atteint 250 signatures à ce jour.

Cette petition a permis le retrait de certaines occurences, comme le précise le compte Twitter du site de pétition en ligne.

Sujets associés

NEWSLETTER Quotidienne

Nos journalistes sélectionnent pour vous les articles essentiels de votre secteur.

Votre demande d’inscription a bien été prise en compte.

Votre email est traité par notre titre de presse qui selon le titre appartient, à une des sociétés suivantes...

Votre email est traité par notre titre de presse qui selon le titre appartient, à une des sociétés suivantes du : Groupe Moniteur Nanterre B 403 080 823, IPD Nanterre 490 727 633, Groupe Industrie Service Info (GISI) Nanterre 442 233 417. Cette société ou toutes sociétés du Groupe Infopro Digital pourront l'utiliser afin de vous proposer pour leur compte ou celui de leurs clients, des produits et/ou services utiles à vos activités professionnelles. Pour exercer vos droits, vous y opposer ou pour en savoir plus : Charte des données personnelles.

LES ÉVÉNEMENTS

Tous les événements

Les formations LSA CONSO

Toutes les formations

LES SERVICES DE LSA CONSO

Trouvez les entreprises de la conso qui recrutent des talents

MICHAEL PAGE

PMO H/F

MICHAEL PAGE - 30/09/2022 - Free Lance - Puteaux

+ 550 offres d’emploi

Tout voir
Proposé par
LSA

Détectez vos opportunités d'affaires

85 - LA ROCHE SUR YON

Fourniture Fruits et Légumes frais.

DATE DE REPONSE 11/08/2022

+ de 10.000 avis par jour

Tout voir
Proposé par
Marchés Online

ARTICLES LES PLUS LUS